Englisch-Tcheche Übersetzung für cushion

poduška
polštářJak jsme již uvedli, tento fond nemůže sloužit jako záchranný polštář pro nepřijatelné sociální a hospodářské náklady na přesídlení výroby a s tím spojené propouštění. As we have mentioned, the existence of this fund cannot serve to 'cushion' the unacceptable social and economic costs of relocation of undertakings and the associated redundancies.
polštářek
vypoltářovat
zmírnitV této kritické době to znamená, že musíme utlumit a zmírnit účinky hospodářského poklesu v Evropské unii na zaměstnanost. At the current juncture, this means we must cushion and mitigate the effects on employment of the economic downturn in the European Union.
ztlumitKvóty na mléko by se měly zrušit v roce 2015, a tak je důvod zvýšit nyní kvóty nejméně o 2 %, a tím ztlumit přistání na rok 2009. Milk quotas should be abolished in 2015, so there is cause to increase milk quotas now by at least 2% and cushion the landing in 2009.

A soft mass of material stuffed into a cloth bag, used for comfort or support; for sitting on, kneeling on, resting one's head on etc
Something acting as a cushion, especially to absorb a shock or impact
a sufficient quantity of an intangible object to allow for some of those points, for example, to be lost without hurting one's chances for successfully completing an objective
A riotous dance, formerly common at weddings
To furnish with cushions
To seat or place on, or as on a cushion
To absorb or deaden the impact of
To conceal or cover up, as under a cushion

Wörterbuch